"thank you for a lovely evening" in Korean
Definition
즐거운 저녁을 함께한 상대방에게 감사함을 공손하게 전하는 표현입니다. 주로 모임이나 저녁 식사 후에 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
파티, 저녁 식사 등 공식적이거나 반공식적 모임 후에 사용합니다. 낮 시간의 모임이나 업무상 모임에는 쓰지 않습니다.
Examples
Thank you for a lovely evening. I had a wonderful time.
**즐거운 저녁 보내주셔서 감사합니다**. 정말 즐거운 시간이었어요.
At the door, she smiled and said, 'Thank you for a lovely evening.'
문 앞에서 그녀는 미소를 지으며 '**즐거운 저녁 보내주셔서 감사합니다**'라고 말했다.
They texted, 'Thank you for a lovely evening,' after leaving the party.
파티가 끝난 후, 그들은 '**즐거운 저녁 보내주셔서 감사합니다**'라고 문자했다.
Thank you for a lovely evening—your cooking was amazing!
**즐거운 저녁 보내주셔서 감사합니다**—요리가 정말 훌륭했어요!
Just wanted to say, 'Thank you for a lovely evening.' We really enjoyed ourselves.
그냥 말씀드리고 싶었어요, '**즐거운 저녁 보내주셔서 감사합니다**'. 정말 즐거운 시간이었어요.
Thank you for a lovely evening—let's do this again sometime soon!
**즐거운 저녁 보내주셔서 감사합니다**—다음에 또 만나요!