"thane" in Japanese

• セイン（中世の貴族）

Definition

セインとは、中世スコットランドやイングランドで王や貴族から土地を与えられた貴族階級の称号です。

Usage Notes (Japanese)

「セイン」は歴史的な文脈や文学作品、特に『マクベス』で使われます。現代ではタイトルとして使われません。

Examples

A thane served the king in ancient Scotland.

**セイン**は古代スコットランドで王に仕えた。

The thane owned large lands and a castle.

**セイン**は広大な土地と城を所有していた。

Macbeth was made thane of Cawdor.

マクベスはカウダーの**セイン**に任命された。

In old stories, a thane was respected by villagers and feared by his enemies.

昔話では、**セイン**は村人たちに尊敬され、敵に恐れられていた。

You’ll only hear the word thane in history books or maybe in a Shakespeare play.

「**セイン**」という言葉は歴史の本か、シェイクスピアの劇でしか聞かないでしょう。

These days, being called a thane would probably just confuse people.

今では「**セイン**」と呼んでも、ほとんどの人は意味が分からないでしょう。