"tethered" in Arabic

مربوطمقيد (بحبل)

Definition

مربوط أو مقيد بشيء بواسطة حبل أو سلسلة أو أداة مشابهة لمنعه من التحرك بحرية.

يستخدم غالبًا في المجالات التقنية والزراعية أو التقنية الحديثة (مثل جهاز مقيد). يمكن أن يكون حرفيًا (بحبل أو سلسلة) أو مجازيًا (مقيد الحرية).

The goat was tethered to a post in the yard.

كانت الماعز **مربوطة** إلى عمود في الفناء.

The balloon is tethered to the ground so it won't fly away.

البالون **مقيد** بالأرض حتى لا يطير.

The dog remained tethered during the night.

ظل الكلب **مربوطًا** طوال الليل.

I felt tethered to my phone while waiting for the call.

شعرت أنني **مقيد** بهاتفي أثناء انتظاري للمكالمة.

The hot air balloon remained safely tethered during the festival.

ظل المنطاد الهوائي **مقيدًا** بأمان أثناء المهرجان.

Some parents feel tethered to their kids' schedules.

بعض الآباء يشعرون أنهم **مقيدون** بجداول أطفالهم.