"tether" in Portuguese (PT)
Definition
Prender ou amarrar algo, especialmente um animal ou objeto, a um lugar fixo com uma corda ou corrente; também pode ser a própria corda ou corrente usada para esse fim.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente para animais, balões ou em tecnologia (por exemplo, telemóvel 'tethered' ao computador). Pode ser verbo ou substantivo. Formal/técnico. Comum: 'tether a goat', 'Wi-Fi tethering'. Não confundir com 'tie' (mais geral) ou 'leash' (trela para passear animais).
Examples
They used a rope to tether the horse to the tree.
Usaram uma corda para **amarrar** o cavalo à árvore.
The astronaut was tethered to the spacecraft during the spacewalk.
O astronauta estava **amarrado** à nave durante a caminhada espacial.
Please tether your dog so it doesn't run away.
Por favor, **amarre** o seu cão para que não fuja.
Can I use my phone as a Wi-Fi tether for my laptop?
Posso usar o meu telemóvel como **tether** de Wi-Fi para o portátil?
After a while, the goat broke free from its tether.
Passado algum tempo, a cabra soltou-se da sua **corda de amarração**.
Some people like to tether their balloons so they don’t float away at parties.
Algumas pessoas gostam de **amarrar** os balões para que não fujam nas festas.