"testaments" in Bengali

• উইল
• প্রমাণ

Definition

‘Testaments’ শব্দটি এমন দলিল বোঝায় যেখানে কোনো ব্যক্তির মৃত্যুর পর তার ইচ্ছাগুলো লেখা থাকে, বা কোনো কিছুর শক্ত প্রমাণ বা সাক্ষ্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আইনি ক্ষেত্রে 'উইল' বা 'last will and testament' বলতে ব্যবহৃত হয়, আবার কোনো কিছুর 'স্পষ্ট প্রমাণ' মানে বোঝাতে প্রায়ই ব্যবহার হয়। ধর্মীয় ‘নতুন’ বা ‘পুরাতন’ টেস্টামেন্ট অর্থে খুব কম আসে।

Examples

Many people write their testaments before traveling abroad.

অনেক মানুষ বিদেশ ভ্রমণের আগে তাদের **উইল** লেখেন।

The lawyer keeps all the clients' testaments in a safe place.

আইনজীবী সমস্ত ক্লায়েন্টের **উইল** নিরাপদ জায়গায় রাখেন।

These old books are testaments to ancient traditions.

এই পুরনো বইগুলো প্রাচীন ঐতিহ্যের **প্রমাণ**।

Their medals are testaments to years of hard work and discipline.

তাদের পদকগুলো বহু বছরের কঠোর পরিশ্রম ও শৃঙ্খলার **প্রমাণ**।

Those broken windows are testaments to last night’s storm.

ভাঙা জানালাগুলো গত রাতের ঝড়ের **প্রমাণ**।

All the different awards she’s received are testaments to her talent.

সে যত পুরস্কার পেয়েছে, সবই তার প্রতিভার **প্রমাণ**।