"tertiary" in Japanese
Definition
第3のは、順序や重要性で3番目という意味です。特に高校卒業後の高等教育や第三次産業を指すときによく使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に学術的・専門的な文脈で使われる表現です。「tertiary education」（高等教育）、「tertiary sector」（第三次産業）などが一般的です。日常会話ではほとんど使われません。人には使いません。
Examples
She plans to continue her studies in tertiary education.
彼女は**第3の**教育（高等教育）を続ける予定です。
The tertiary sector includes services like banking and tourism.
**第3の**セクターには銀行や観光などのサービスが含まれます。
Gold is sometimes found in tertiary rocks.
金は時々**第3の**岩石の中に見つかることがある。
After high school, most students go on to some form of tertiary education.
高校卒業後、多くの学生が**第3の**教育（高等教育）に進学します。
Jobs in the tertiary sector are becoming more common than those in manufacturing.
**第3の**産業（サービス業）の仕事は製造業より一般的になってきている。
A tertiary hospital handles more complex medical cases referred by primary and secondary care.
**第3の**病院は、一次・二次医療から紹介されたより複雑なケースを扱います。