"terse" in Korean

간결한무뚝뚝한

Definition

매우 짧고 직설적으로 말하거나 써서 때론 차갑고 무뚝뚝하게 느껴질 때 사용합니다.

'terse reply', 'terse comment'처럼 무뚝뚝하거나 효율적인 상황 모두에 사용합니다. 일상적인 대화보다 공식적인 상황에서 더 자주 쓰입니다.

His terse answer surprised everyone.

그의 **간결한** 대답에 모두가 놀랐다.

The teacher gave a terse comment on the essay.

선생님은 에세이에 **간결한** 코멘트를 남겼다.

Her message was terse and to the point.

그녀의 메시지는 **간결했고** 요점을 잘 전달했다.

He just gave a terse 'no' when I asked for help.

내가 도움을 요청하자 그는 그냥 **간결한** '아니오'라고만 말했다.

Her tone was so terse that I felt like I'd done something wrong.

그녀의 말투가 너무 **무뚝뚝해서** 내가 뭔가 잘못한 것 같았다.

You don't have to be so terse—just tell me what's wrong.

그렇게 **무뚝뚝하게** 굴지 말고 무슨 일인지 말해줘.