"terse" in Arabic

• مقتضب
• موجز

Definition

إذا كان شيء ما terse، فهذا يعني أنه قيل أو كتب بصورة مختصرة جدًا، وأحيانًا قد يبدو غير ودود أو فظ.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم "terse" لوصف رد أو تعليق مختصر جدًا وقد يبدو قاسيًا أو غير ودود. كثيرًا ما تُستخدم مع "terse reply" أو "terse comment". كلمة رسمية تُستخدم أكثر في الكتابة أو المواقف الجادة، وليست شائعة في الحديث اليومي.

Examples

His terse answer surprised everyone.

أدهش الجميع جوابه الـ**مقتضب**.

The teacher gave a terse comment on the essay.

أعطى المعلم تعليقًا **موجزًا** على المقال.

Her message was terse and to the point.

كانت رسالتها **مقتضبة** ومباشرة.

He just gave a terse 'no' when I asked for help.

عندما طلبت المساعدة، أجابني فقط بـ'لا' **مقتضبة**.

Her tone was so terse that I felt like I'd done something wrong.

كان صوتها **مقتضبًا** لدرجة أنني شعرت أنني فعلت شيئًا خاطئًا.

You don't have to be so terse—just tell me what's wrong.

لا داعي لأن تكون **مقتضبًا** هكذا—فقط أخبرني ما المشكلة.