"terran" in Japanese

テラン

Definition

テランは地球出身の人間や生物を指す言葉で、主にSFやファンタジーで他の惑星の存在と区別するために使われます。

日常会話ではほとんど使われず、主にSFやファンタジー作品内で登場します。多くの場合大文字（'Terran'）で表記され、『alien』『Martian』などと対比されます。

The alien spoke to the terran explorer.

異星人は**テラン**の探検家に話しかけた。

The spaceship was filled with terrans on their first mission to Mars.

宇宙船は初めて火星へ向かう**テラン**たちでいっぱいだった。

Are you a terran or an alien?

あなたは**テラン**ですか、それともエイリアンですか？

Everyone at the conference was a terran, so we joked about needing a 'Martian translator.'

会議の参加者は皆**テラン**だったので、「火星語の通訳が必要だね」と冗談を言った。

In most sci-fi games, you play as a terran fighting alien invaders.

多くのSFゲームでは、プレイヤーは**テラン**となってエイリアンの侵略者と戦います。

The novel describes how terrans adapt to life on another planet over generations.

小説は**テラン**たちが世代を重ねて他の惑星で生きる様子を描いている。