"terra firma" in Hindi

• ठोस ज़मीन

Definition

मजबूत ज़मीन या सूखी धरती, खासकर जब पानी या हवा में समय बिताने के बाद वापस जमीन पर आते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक या साहित्यिक संदर्भों में आती है; आमतौर पर समुद्र या हवा की यात्रा के बाद ज़मीन पर लौटने की राहत दर्शाती है। आम बोलचाल में कम सुनाई देती है। अक्सर 'पैर रखना', 'वापस आना' जैसे क्रियाओं के साथ।

Examples

After weeks at sea, it felt good to step onto terra firma again.

समुद्र में कई हफ्ते बिताने के बाद, फिर से **ठोस ज़मीन** पर कदम रखना अच्छा लगा।

She was nervous on the airplane and happy to land on terra firma.

वह हवाई जहाज में घबराई हुई थी और **ठोस ज़मीन** पर उतरकर खुश थी।

The sailors celebrated when they reached terra firma.

नाविकों ने जब **ठोस ज़मीन** पर पहुँचे तो जश्न मनाया।

Finally! After that rocky ferry ride, I’m so glad to be back on terra firma.

आखिरकार! उस हिलती-डुलती फ़ेरी की सवारी के बाद, फिर से **ठोस ज़मीन** पर आकर बहुत अच्छा लगा।

He joked that his legs were wobbly after returning to terra firma from the boat.

उसने मजाक में कहा कि नाव से **ठोस ज़मीन** पर लौटने के बाद उसकी टाँगें काँप रही थीं।

After hours of turbulence, nothing felt better than standing on terra firma at the airport.

घंटों की हलचल के बाद, हवाईअड्डे पर **ठोस ज़मीन** पर खड़े होने से बेहतर कुछ नहीं लगा।