"terra firma" in Chinese (Simplified)

• 陆地

Definition

坚实的陆地，尤指在水上或空中一段时间后回到地面时使用。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式或文学语境, 常在海上或空中旅行后表达回到陆地的轻松感。日常口语中较少见。常与“踏上”、“回到”等动词搭配使用。

Examples

After weeks at sea, it felt good to step onto terra firma again.

在海上漂泊数周后，重新踏上**陆地**感觉真好。

She was nervous on the airplane and happy to land on terra firma.

她在飞机上很紧张，降落在**陆地**上很高兴。

The sailors celebrated when they reached terra firma.

水手们到达**陆地**时欢呼庆祝。

Finally! After that rocky ferry ride, I’m so glad to be back on terra firma.

终于！坐完那趟颠簸的渡轮后，我真高兴又能回到**陆地**。

He joked that his legs were wobbly after returning to terra firma from the boat.

他开玩笑说，从船上下到**陆地**后腿都发软了。

After hours of turbulence, nothing felt better than standing on terra firma at the airport.

经历几个小时的颠簸后，站在机场的**陆地**上没有比这更好的感觉了。