"terminated" in Arabic

• تم إنهاؤه
• تم فصله (عمل)
• أُنهي

Definition

إنهاء شيء ما، غالباً بشكل رسمي أو مفاجئ. يُستخدم للعمل (الفصل)، العقود أو أي عملية تم إنهاؤها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية أو المهنية أو القانونية. للعمل يعني فصل الموظف. للعقود أو العمليات يعني نهاية رسمية أو مفاجئة. لا يُستخدم في الحياة اليومية للإشارة للنهايات البسيطة، بل عند التشديد على النهاية الرسمية.

Examples

His contract was terminated last month.

تم **إنهاء** عقده الشهر الماضي.

She was terminated from her job.

تم **فصلها** من عملها.

The project was terminated early due to budget cuts.

تم **إنهاء** المشروع مبكرًا بسبب تخفيض الميزانية.

I found out I was terminated without any warning.

اكتشفت أنني **فُصلت** دون أي تحذير.

The agreement was terminated by mutual consent.

تم **إنهاء** الاتفاقية برضا الطرفين.

After the mistake, his employment was immediately terminated.

بعد الخطأ، تم **فصله** من العمل فورًا.