"tenured" in Japanese

• 終身在職
• テニュア取得

Definition

大学などで特に教授が終身雇用されていて、簡単に解雇されない状態を表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

主に大学などの学術的な場面で使われ、'tenured professor'は「終身雇用の教授」という意味です。一般的な職業には使いません。

Examples

She became a tenured professor last year.

彼女は昨年、**終身在職**の教授になった。

Only tenured teachers can vote on this decision.

この決定には**終身在職**の先生だけが投票できます。

After many years, he finally became tenured.

長い年月を経て、彼はついに**終身在職**になった。

Getting tenured is a huge relief for university professors.

大学教授にとって**終身在職**になるのは大きな安心です。

Most of the science department is tenured now.

今では理学部のほとんどが**終身在職**だ。

I wish I were a tenured faculty member—it would mean job security.

自分も**終身在職**の教員なら、仕事が安定するのにと思う。