"tenured" in Indonesian
Definition
Istilah ini digunakan untuk dosen atau guru yang sudah memiliki jabatan tetap dan sulit diberhentikan.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini umumnya dipakai dalam lingkup akademik ('tenured professor' = dosen tetap). Tidak digunakan pada pekerjaan biasa.
Examples
She became a tenured professor last year.
Dia menjadi dosen **berstatus tetap** tahun lalu.
Only tenured teachers can vote on this decision.
Hanya guru **berstatus tetap** yang bisa ikut pemungutan suara atas keputusan ini.
After many years, he finally became tenured.
Setelah bertahun-tahun, dia akhirnya menjadi **berstatus tetap**.
Getting tenured is a huge relief for university professors.
Menjadi **berstatus tetap** adalah kelegaan besar bagi dosen universitas.
Most of the science department is tenured now.
Sebagian besar staf departemen sains sekarang sudah **berstatus tetap**.
I wish I were a tenured faculty member—it would mean job security.
Andai saja aku menjadi anggota fakultas **berstatus tetap**—itu berarti keamanan pekerjaan.