"tenure" in Portuguese (PT)
Definition
Posse refere-se ao período em que alguém ocupa um cargo, especialmente em universidades, onde também significa estabilidade no emprego que é difícil de perder.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usado em contextos académicos e jurídicos. Em educação, 'get tenure' significa conseguir estabilidade como professor. Em negócios ou na política, refere-se ao tempo em que alguém mantém um cargo. Não confundir com 'tenant' (inquilino).
Examples
He received tenure after five years of teaching.
Ele recebeu **posse** após cinco anos a ensinar.
Her tenure as mayor lasted eight years.
O **mandato** dela como presidente da câmara durou oito anos.
Professors with tenure cannot be easily fired.
Professores com **estabilidade** não podem ser facilmente despedidos.
During his tenure, the company grew rapidly.
Durante o seu **mandato**, a empresa cresceu rapidamente.
She's applying for tenure at the university this year.
Ela está a candidatar-se à **posse** na universidade este ano.
Once you get tenure, your job is pretty secure.
Depois de conseguires a **estabilidade**, o teu emprego fica muito seguro.