"tensed" in Russian
Definition
Когда человек испытывает тревогу или напряжение, или когда мышцы либо ситуация становятся жёсткими или напряжёнными.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего описывает людей или мышцы; используется в выражениях как 'tensed muscles', 'tensed up'. Подходит для физических и эмоциональных ситуаций. Более формально, чем 'tense', когда речь о людях.
Examples
Her shoulders were tensed during the exam.
Во время экзамена её плечи были **напряжены**.
I felt tensed before my speech.
Я чувствовал себя **напряжённым** перед своей речью.
The dog's body tensed when it heard a noise.
Тело собаки **напряглось**, когда оно услышало шум.
He tensed up as soon as the interviewer walked in.
Он сразу **напрягся**, как только вошёл интервьюер.
The room tensed with silence after the bad news.
После плохой новости в комнате воцарилось **напряжение**.
Whenever he hears that song, his jaw automatically gets tensed.
Когда он слышит эту песню, его челюсть автоматически становится **напряжённой**.