"tenements" in Portuguese (BR)
Definition
Prédios antigos ou simples onde muitas famílias moram em espaços pequenos e apertados, geralmente em cidades. Esses edifícios costumam ter más condições de moradia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo geralmente relacionado a moradias populares antigas, sobrecarregadas e de baixa qualidade, especialmente em grandes cidades. Não se aplica a apartamentos modernos. Combine com 'tenement building' ou 'tenement housing'.
Examples
Many poor families lived in tenements in the 1900s.
Muitas famílias pobres moravam em **cortiços** nos anos 1900.
The old tenements were cold and dark at night.
Os antigos **cortiços** eram frios e escuros à noite.
Hundreds of people shared the tenements on that street.
Centenas de pessoas dividiam os **cortiços** daquela rua.
A lot of immigrants started their new lives in cramped tenements.
Muitos imigrantes começaram suas novas vidas em **cortiços** apertados.
The city finally tore down the old tenements to build a park.
A cidade finalmente derrubou os velhos **cortiços** para construir um parque.
If you look closely, you can still see the marks of old tenements in this neighborhood.
Se você olhar com atenção, ainda pode ver marcas dos antigos **cortiços** nesse bairro.