"tendrils" in Arabic

• مجسات (نباتية)

Definition

سيقان أو أجزاء رفيعة ملفوفة لبعض النباتات المتسلقة تلتف حول الأشياء للحصول على الدعم. يستخدم أيضاً مجازياً لوصف أي شيء يلتف أو يلتوي مثل مجس النبات.

Usage Notes (Arabic)

يكثر استخدام الكلمة في السياقات النباتية أو الشعرية، خاصة في وصف النباتات المتسلقة مثل العنب والبازلاء. يمكن استخدامها مجازياً لوصف شعر مجعد أو دخان ملتف أو أي شيء رقيق وملتف. الجمع يُستخدم أكثر من المفرد.

Examples

The pea plant wrapped its tendrils around a stick.

نبتة البازلاء لفت **مجساتها** حول عصا.

Some vines use tendrils to climb fences.

بعض النباتات المتسلقة تستخدم **المجسات** للصعود على الأسوار.

The grapevine's tendrils are very delicate.

**مجسات** الكرمة رقيقة للغاية.

Sunlight made the tendrils on the fence cast curly shadows.

أشعة الشمس جعلت **المجسات** على السور تلقي بظلال ملتوية.

Her hair fell in soft tendrils around her face.

تدلت خصلات شعرها الناعمة مثل **مجسات** حول وجهها.

Smoke rose in thin tendrils from the campfire.

تصاعد الدخان في **مجسات** رفيعة من نار المخيم.