"tending" in Japanese

• 世話をする
• 〜しがちである

Definition

人や物の世話をすること。または、ある傾向や性質があることも表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

『tending to』は“〜しがち”や“〜する傾向がある”の意味で使われます。動詞としては「世話をする」という丁寧な表現です。“バーテンダー”の意味にはなりません。

Examples

She is tending the garden this afternoon.

彼女は今日の午後、庭の**世話をして**いる。

The nurse is tending to the patient.

看護師は患者の**世話をして**いる。

The cows are tending to their calves.

牛たちは子牛の**世話をしている**。

He’s always tending to get lost in new cities.

彼は新しい街で迷子になることが**多い**。

If you keep tending to the details, your work will be perfect.

細部まで**気を配り**続ければ、あなたの仕事は完璧になるでしょう。

She finds herself tending to say yes, even when she wants to say no.

彼女は、本当は断りたいのに**つい「はい」と言ってしまう傾向がある**と気づく。