"tendering" in Indonesian
Definition
Proses mengajukan penawaran resmi untuk mengerjakan suatu pekerjaan atau menyediakan barang, biasanya dalam persaingan antarkompanis, sering terjadi pada proyek besar atau pemerintah.
Usage Notes (Indonesian)
'Pengadaan' atau 'proses tender' biasa digunakan di bidang bisnis atau proyek pemerintah. Umumnya terkait frasa seperti 'tender proyek', 'dokumen tender'.
Examples
The company is tendering for a new government contract.
Perusahaan sedang **pengadaan** untuk kontrak pemerintah baru.
The tendering process can take several months.
Proses **tender** bisa memakan waktu beberapa bulan.
He is responsible for tendering at his construction company.
Dia bertanggung jawab atas **pengadaan** di perusahaan konstruksinya.
We lost out in the tendering this time, but we'll try again next year.
Kami kalah dalam **tender** kali ini, tapi akan coba lagi tahun depan.
I have a lot of paperwork because I'm tendering for three different projects.
Saya harus banyak mengurus dokumen karena sedang **tender** untuk tiga proyek berbeda.
Tendering can be stressful when you're up against big international firms.
**Tender** bisa menjadi sangat menegangkan jika harus bersaing dengan perusahaan internasional besar.