"tendering" in Chinese (Traditional)

投標提交投標書

Definition

正式提出報價以爭取項目或提供商品的過程，通常指公司之間為政府或大型商業項目競爭。

「Tendering」主要用於商業、法律、政府領域，多與「process」、「bids」搭配，指招標或投標過程，與「tender」的溫柔、柔軟意思不同。

The company is tendering for a new government contract.

公司正在為新的政府合約進行**投標**。

The tendering process can take several months.

**投標**過程可能會持續數月。

He is responsible for tendering at his construction company.

他負責公司裡的**投標**工作。

We lost out in the tendering this time, but we'll try again next year.

我們這次**投標**沒有成功，不過明年會再試一次。

I have a lot of paperwork because I'm tendering for three different projects.

我要做很多文書工作，因為我正在為三個不同項目**投標**。

Tendering can be stressful when you're up against big international firms.

**投標**很有壓力，尤其是遇到大型國際公司時。