"tenderfoot" in Russian
Definition
Человек, который только начал работать или заниматься каким-либо делом и не имеет опыта; часто используется для новичков, особенно в сложных условиях.
Usage Notes (Russian)
Это устаревшее и неформальное слово, чаще встречается в теме американского Запада или скаутов. Не оскорбительное, а просто подчеркивает отсутствие опыта. Сейчас чаще говорят 'новичок'.
Examples
He is a tenderfoot on his first hiking trip.
Он **новичок** в своем первом походе.
The group helped the tenderfoot set up his tent.
Группа помогла **новичку** поставить палатку.
Every tenderfoot learns by making mistakes.
Каждый **новичок** учится на ошибках.
"Don’t worry, everyone was a tenderfoot once," said the guide.
"Не переживай, все когда-то были **новичками**," сказал проводник.
You can spot a tenderfoot by their brand-new gear and nervous smile.
**Новичка** можно узнать по новой снаряжении и нервной улыбке.
Back in the day, the old cowboys would laugh at a tenderfoot trying to ride a horse.
Раньше старые ковбои смеялись над **новичком**, который пытался оседлать лошадь.