"tenderfoot" in Japanese

• 初心者（しょしんしゃ）

Definition

何かの仕事や活動、場所に慣れていない初心者を指します。特に新しい環境やアウトドア活動の未経験者に使われます。

Usage Notes (Japanese)

英語の 'tenderfoot' はやや古風で、アメリカ西部やキャンプ・スカウト活動でよく使われます。侮辱的ではありませんが、現代英語では通常 'beginner' や 'newbie' を使います。

Examples

He is a tenderfoot on his first hiking trip.

彼は初めてのハイキング旅行で**初心者**だ。

The group helped the tenderfoot set up his tent.

グループは**初心者**がテントを張るのを手伝った。

Every tenderfoot learns by making mistakes.

すべての**初心者**は失敗しながら学ぶ。

"Don’t worry, everyone was a tenderfoot once," said the guide.

「心配しないで、みんな最初は**初心者**だったんだよ」とガイドが言った。

You can spot a tenderfoot by their brand-new gear and nervous smile.

新品の道具と緊張した笑顔で**初心者**はすぐに分かる。

Back in the day, the old cowboys would laugh at a tenderfoot trying to ride a horse.

昔は古いカウボーイたちは馬に乗ろうとする**初心者**を笑ったものだ。