"tenderfoot" in Indonesian
Definition
Seseorang yang baru memulai pekerjaan, aktivitas, atau berada di tempat baru tanpa pengalaman; sering mengacu pada pemula, terutama dalam lingkungan menantang atau di luar ruangan.
Usage Notes (Indonesian)
'Tenderfoot' adalah istilah lama dan tidak formal; sering dipakai di Amerika Barat atau pramuka/kegiatan alam. Tidak menghina, hanya menyoroti kurangnya pengalaman. Saat ini istilah yang umum digunakan adalah 'beginner' atau 'newbie'.
Examples
He is a tenderfoot on his first hiking trip.
Dia adalah seorang **pendatang baru** di pendakian pertamanya.
The group helped the tenderfoot set up his tent.
Kelompok itu membantu **pendatang baru** mendirikan tendanya.
Every tenderfoot learns by making mistakes.
Setiap **pemula** belajar dari kesalahan.
"Don’t worry, everyone was a tenderfoot once," said the guide.
"Jangan khawatir, semua orang pernah menjadi **pendatang baru**," kata pemandu.
You can spot a tenderfoot by their brand-new gear and nervous smile.
Kamu bisa mengenali **pendatang baru** dari perlengkapan barunya dan senyum gugupnya.
Back in the day, the old cowboys would laugh at a tenderfoot trying to ride a horse.
Dulu, para koboi tua akan menertawakan **pendatang baru** yang mencoba menunggang kuda.