"tender for" in Korean
Definition
공식적으로 일이나 상품 공급을 위해 입찰 제안을 하다. 주로 회사나 정부의 공개 요청에 응답해서 한다.
Usage Notes (Korean)
공식 문서 또는 비즈니스 상황에서만 사용. '프로젝트 입찰', '계약 입찰' 등에 자주 사용. 일상이나 사적인 제안에는 쓰지 않는다.
Examples
Three companies decided to tender for the new bridge project.
세 개 회사가 새 다리 프로젝트에 **입찰하기로** 결정했다.
We plan to tender for the government cleaning contract.
우리는 정부 청소 계약에 **입찰할** 계획이다.
They will tender for the supply of school lunches next year.
그들은 내년에 학교 점심 공급을 위해 **입찰할 것**이다.
Several international firms are preparing to tender for the airport expansion.
여러 국제 기업들이 공항 확장에 **입찰할** 준비를 하고 있다.
It's common for large construction companies to tender for multiple projects at once.
대형 건설 회사들이 여러 프로젝트에 동시에 **입찰하는** 것은 흔하다.
Our team is excited to tender for this innovative green energy initiative.
우리 팀은 이 혁신적인 친환경 에너지 사업에 **입찰하게 되어** 기대하고 있다.