"tender for" in Chinese (Traditional)

• 投標

Definition

正式提出承包某項工作或提供商品的書面報價，通常是在公司或政府公開邀請下進行。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於商業和法律上的正式場合，特別是政府或大型公司的招標。非正式場合不用。常見用法為「投標項目」、「提交投標書」。

Examples

Three companies decided to tender for the new bridge project.

三家公司決定**投標**新橋項目。

We plan to tender for the government cleaning contract.

我們計劃**投標**政府清潔合同。

They will tender for the supply of school lunches next year.

他們明年將**投標**學校午餐供應項目。

Several international firms are preparing to tender for the airport expansion.

多家國際公司正準備**投標**機場擴建項目。

It's common for large construction companies to tender for multiple projects at once.

大型建設公司同時**投標**多個項目很常見。

Our team is excited to tender for this innovative green energy initiative.

我們的團隊很高興能**投標**這個創新的綠色能源項目。