"tend to do" in Russian
Definition
Когда кто-то обычно что-то делает или что-то часто происходит определённым образом.
Usage Notes (Russian)
Используется для регулярных привычек и типичных исходов, а не для единичных случаев. После 'tend to' идёт инфинитив без 'to'. Выражение нейтральное и вежливое, но не слишком формальное.
Examples
Cats tend to sleep a lot during the day.
Кошки **обычно спят** днём очень много.
People tend to forget small details.
Люди **склонны забывать** мелкие детали.
I tend to eat quickly when I'm hungry.
Я **обычно ем быстро**, когда голоден.
Kids tend to get excited about new things.
Дети **часто радуются** новым вещам.
People tend to leave things until the last minute.
Люди **часто оставляют** всё на последний момент.
On rainy days, I tend to feel sleepy.
В дождливые дни я **обычно чувствую сонливость**.