"tend to do" in Japanese

• ～しがちだ
• ～する傾向がある

Definition

人が普段あることをする、または何かが特定の方法でよく起こる時に使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

普段の習慣やよくある出来事について使います。一度だけの出来事には使いません。'tend to' の後は動詞の原形。丁寧で中立的な表現ですが、非常にフォーマルな文章では控えめに使います。

Examples

Cats tend to sleep a lot during the day.

猫は昼間にたくさん**寝がち**です。

People tend to forget small details.

人は小さなことを**忘れがち**です。

I tend to eat quickly when I'm hungry.

私はお腹が空いているとき、**早食いしがち**です。

Kids tend to get excited about new things.

子どもは新しいものに**ワクワクしがち**です。

People tend to leave things until the last minute.

人は物事を**ギリギリまで先延ばしにしがち**です。

On rainy days, I tend to feel sleepy.

雨の日は**眠くなりがち**です。