"ten to one" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que algo é muito provável de acontecer ou quase certo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Ten to one' é informal, usado para prever algo com muita certeza, semelhante a 'provavelmente' ou 'quase certo'. Não se refere a probabilidades matemáticas exatas.
Examples
Ten to one, it will rain tomorrow.
**É quase certo** que vai chover amanhã.
Ten to one, she forgot her keys again.
**É quase certo** que ela se esqueceu das chaves outra vez.
Ten to one he's watching TV right now.
**Provavelmente** ele está a ver televisão agora.
I bet you, ten to one he’ll be late as usual.
Aposto que, **é quase certo** que ele vai chegar atrasado como sempre.
Ten to one, nobody will notice if you take a cookie.
**Provavelmente** ninguém vai notar se pegares um biscoito.
If you call her now, ten to one she’s still asleep.
Se ligares para ela agora, **é quase certo** que ainda está a dormir.