"tempt with" in Russian
Definition
Попытаться заставить кого-то сделать что-то, обычно что-то нежелательное, предлагая что-то привлекательное.
Usage Notes (Russian)
'Tempt with' часто используется в формальных или описательных контекстах. Распространенные сочетания: 'tempt with food', 'tempt with money'. То, чем соблазняют, указывается после 'with'. Означает сильное искушение, но не обязательно успешное.
Examples
She tried to tempt him with chocolate.
Она попыталась **соблазнить его с помощью** шоколада.
The ad tempts shoppers with big discounts.
Реклама **соблазняет покупателей большими** скидками.
Don't tempt her with that offer; she might accept.
Не **соблазняй её этим предложением**; она может согласиться.
They tried to tempt me with the promise of a free trip, but I said no.
Они пытались **соблазнить меня обещанием** бесплатной поездки, но я отказался.
"Don't tempt me with dessert! I'm on a diet," he laughed.
«Не **соблазняй меня десертом**! Я на диете», — засмеялся он.
Mark always tries to tempt us with new gadgets at work.
Марк постоянно пытается **соблазнить нас новыми** гаджетами на работе.