"tempt with" in Japanese

• ...で誘惑する

Definition

通常してはいけないことを、魅力的なものを使って誰かにさせようとすること。

Usage Notes (Japanese)

'Tempt with' は、ややフォーマルまたは説明的な場面で使われます。よくあるパターン: 'tempt with food', 'tempt with money'。誘惑に使うものは 'with' の後に来ます。誘惑が強いことを示すが、必ずしも成功するとは限らない。

Examples

She tried to tempt him with chocolate.

彼女はチョコレートで彼を**誘惑しよう**とした。

The ad tempts shoppers with big discounts.

広告は大きな割引で買い物客を**誘惑している**。

Don't tempt her with that offer; she might accept.

その提案で彼女を**誘惑しないで**。受け入れるかもしれない。

They tried to tempt me with the promise of a free trip, but I said no.

彼らは無料旅行を約束して私を**誘惑しようとした**が、私は断った。

"Don't tempt me with dessert! I'm on a diet," he laughed.

「デザートで**誘惑しないで**！ダイエット中なんだよ」と彼は笑った。

Mark always tries to tempt us with new gadgets at work.

マークは仕事場でいつも新しいガジェットで**僕たちを誘惑しよう**とする。