"tempt into" in Korean

~하도록 유혹하다~하게 만들다

Definition

누군가에게 어떤 일을 하도록 유도하거나 설득하는 것, 특히 그 사람이 해서는 안 되거나 후회할 수 있는 일에 대해.

주로 동사 뒤에 ~ing 형태('tempted into buying')로 쓰이며, 부정적이거나 위험한 행동에 대해 사용. 그냥 'tempt'보다 더 격식 있고 간접적임. 실제 이동이 아니라 특정 행동으로 끌어들임을 의미.

The ad tempted him into buying a new phone.

광고가 그를 새 휴대폰을 **사게 유혹했다**.

Peer pressure can tempt teenagers into making bad decisions.

또래 압력이 십대들을 **나쁜 결정을 내리도록 유혹할 수 있다**.

She was tempted into eating dessert, even though she was full.

그녀는 배가 부름에도 불구하고 디저트를 **먹게 유혹당했다**.

No one could tempt him into cheating on the test.

아무도 그를 시험에서 부정행위를 **하게 유혹할 수 없었다**.

I was almost tempted into staying out all night, but I knew I had work early.

나는 거의 밤새 밖에 **있도록 유혹당할 뻔했다**, 하지만 아침에 일이 있다는 걸 알았다.

Don’t let flashy ads tempt you into spending more than you planned.

화려한 광고에 **계획보다 더 많이 쓰도록 유혹당하지 마세요**.