"template" in Arabic

• قالب
• نموذج (قالب جاهز)

Definition

القالب هو شكل أو تنسيق جاهز تستخدمه كدليل لإنشاء شيء جديد، مثل مستند أو بريد إلكتروني أو تصميم. يمكن أن يكون قالبًا فعليًا أو ملفًا رقميًا.

Usage Notes (Arabic)

'قالب' يُستخدم غالباً في المجالات التقنية مثل 'قالب مستند' أو 'قالب بريد إلكتروني'. يمكن أن يشير أيضاً إلى قالب مادي للرسم أو القص. مصطلح تقني ورسمي. لا تخلط بينه وبين 'عينة' التي تعني مثال عام.

Examples

I used a template to make my resume.

استخدمتُ **قالباً** لعمل سيرتي الذاتية.

This website was built from a simple template.

تم بناء هذا الموقع من **قالب** بسيط.

Please select a template before starting your design.

يرجى اختيار **قالب** قبل بدء التصميم.

If you need to save time, just use the meeting notes template.

إذا كنت بحاجة لتوفير الوقت، فقط استخدم **قالب** محضر الاجتماع.

They designed a custom template for our team's reports.

صمموا **قالباً** مخصصاً لتقارير فريقنا.

No need to start from scratch—there's a template for that.

لا داعي للبدء من الصفر—هناك **قالب** جاهز لذلك.