"tempestuous" in Japanese

激しい荒れ狂う

Definition

強い感情や激しい混乱がある様子を表し、嵐のような天候や関係などに使われる表現です。

主に書き言葉や文学で使われるフォーマルな表現です。'tempestuous romance'は激しい恋愛を指します。日常会話ではあまり使われません。'temporary'（一時的）と間違えないよう注意。

They had a tempestuous marriage, full of arguments.

彼らの結婚生活は**激しく**、争いが絶えなかった。

The sea was tempestuous during the storm.

嵐の間、海はとても**荒れ狂って**いた。

Her tempestuous emotions surprised everyone at the party.

パーティーで彼女の**激しい**感情に皆が驚いた。

That band became famous for their tempestuous backstage fights.

そのバンドは**荒れ狂う**楽屋での喧嘩で有名になった。

The politician's tempestuous speech divided the audience.

その政治家の**激しい**演説は聴衆を二分した。

Their tempestuous friendship was exhausting but exciting.

彼らの**激しい**友情は疲れるが刺激的だった。