"tempestuous" in Arabic

• عاصف
• هائج

Definition

تصف شيئًا مليئًا بالمشاعر القوية أو النشاط العنيف، مثل علاقة مليئة بالمشاكل أو طقس عاصف.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأدبية؛ تُستخدم لوصف علاقات عاطفية قوية أو عواصف حقيقية أو مواقف فوضوية. ليست شائعة في الحديث اليومي، بل في النصوص الأدبية. لا تخلط بينها وبين 'temporary' (مؤقت).

Examples

They had a tempestuous marriage, full of arguments.

كان لديهم زواج **عاصف** مليء بالمشاكل.

The sea was tempestuous during the storm.

كان البحر **هائجًا** أثناء العاصفة.

Her tempestuous emotions surprised everyone at the party.

مشاعرها ال**عاصفة** أدهشت الجميع في الحفلة.

That band became famous for their tempestuous backstage fights.

أصبحت تلك الفرقة مشهورة بخلافاتها ال**عاصفة** خلف الكواليس.

The politician's tempestuous speech divided the audience.

خطاب السياسي ال**عاصف** قسم الجمهور.

Their tempestuous friendship was exhausting but exciting.

صداقتهم ال**عاصفة** كانت مرهقة لكنها مثيرة.