"tempest" in Indonesian
Definition
Angin ribut yang sangat kuat dan dahsyat, biasanya dipakai dalam bahasa sastra. Juga bisa digunakan secara kiasan untuk situasi yang penuh kekacauan atau emosi yang intens.
Usage Notes (Indonesian)
‘Badai’ lebih umum untuk cuaca sehari-hari, sedangkan ‘tempest’ bersifat sastra atau kiasan. Sering muncul dalam judul karya klasik.
Examples
The tempest destroyed many trees in the village.
**Badai besar** menghancurkan banyak pohon di desa.
A tempest rose on the sea, making the voyage dangerous.
**Badai besar** muncul di laut sehingga perjalanan menjadi berbahaya.
They waited indoors for the tempest to pass.
Mereka menunggu di dalam rumah sampai **badai besar** berlalu.
After the tempest calmed down, the sky was clear and peaceful.
Setelah **badai besar** reda, langit tampak cerah dan tenang.
Their argument was like a tempest, loud and full of emotion.
Pertengkaran mereka seperti **gejolak**, sangat keras dan penuh emosi.
That decision caused a real political tempest in the country.
Keputusan itu menyebabkan **gejolak** politik yang nyata di negara itu.