"temper" in Portuguese (PT)
Definition
É a maneira habitual de uma pessoa ser e reagir emocionalmente, ou a sua tendência para se irritar. Também pode referir-se a um acesso de raiva, especialmente repentino.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Surge muitas vezes em expressões como 'lose your temper', 'bad temper' e 'quick temper'. 'Temper' isolado soa mais natural em contextos de raiva ou personalidade do que em linguagem psicológica formal. Não o confundas com o verbo 'temper', que significa moderar ou suavizar.
Examples
He has a bad temper when he is tired.
Ele fica com mau **génio** quando está cansado.
Try not to lose your temper in class.
Tenta não perder a **cabeça** na aula.
She has a calm temper.
Ela tem um **temperamento** calmo.
He totally lost his temper when they blamed him for the mistake.
Ele perdeu completamente a **cabeça** quando o culparam pelo erro.
Kids can test your temper, especially on long trips.
As crianças podem pôr à prova a tua **paciência**, especialmente em viagens longas.
I know she has a quick temper, but she usually apologizes later.
Eu sei que ela tem um **génio** explosivo, mas normalmente pede desculpa depois.