"telltale" in Russian
Definition
Это то, что непреднамеренно выдает скрытую правду, обычно в виде признака или действия.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с существительными: 'telltale sign', 'telltale mark'. Описывает случайные, неумышленные улики.
Examples
The muddy footprints were a telltale sign someone had been here.
Грязные следы были **характерным признаком**, что здесь кто-то был.
She noticed the telltale smell of smoke in the kitchen.
Она почувствовала **выдающий** запах дыма на кухне.
His red eyes were a telltale sign he had been crying.
Его покрасневшие глаза были **характерным признаком**, что он плакал.
Check for telltale signs of water damage before buying a used car.
Проверьте **характерные признаки** повреждения от воды перед покупкой подержанной машины.
The ring of dust on the table was a telltale that someone moved the vase.
Кольцо пыли на столе было **выдающим** признаком, что кто-то передвинул вазу.
Her telltale grin gave away her secret.
Её **выдающая** улыбка выдала её секрет.