"teller" in Japanese

窓口係語り手

Definition

銀行でカウンター越しに顧客対応をする人。話を語る人、ナレーターを指す場合もある。

ATMは「現金自動預け払い機」のこと。'Storyteller'は物語を語る人。銀行窓口係の役割は減っている。'fortune teller'は占い師。選挙で票を数える人も'teller'と呼ぶ。

The bank teller helped me deposit the cheque.

銀行の**窓口係**が小切手の預け入れを手伝ってくれた。

My grandmother was a wonderful storyteller.

祖母は素晴らしい**語り手**でした。

The fortune teller said I would travel to distant lands.

**占い師**は、私が遠い国に行くと言った。

I had to wait twenty minutes in line just to talk to a teller about a simple transfer.

ちょっとした振込のために**窓口係**と話すのに20分も並ばなければならなかった。

With ATMs and apps, the role of the bank teller is slowly disappearing.

ATMやアプリの普及で、銀行の**窓口係**の役割は徐々に減っている。

She's a natural teller of tales — the kids hang on her every word at bedtime.

彼女は生まれつきの**語り手**で、寝る前に子供たちは彼女の話に夢中になる。