"teller" in Arabic

• صراف
• راوٍ

Definition

شخص يعمل في شباك البنك لخدمة العملاء في المعاملات. يعني أيضاً شخصاً يروي أو يحكي شيئاً، كما في 'storyteller' (راوي القصص).

Usage Notes (Arabic)

أصبح صرافو البنوك أقل شيوعاً بسبب أجهزة الصراف الآلي والخدمات المصرفية الإلكترونية. 'ATM' تعني Automated Teller Machine. 'Fortune teller' يتنبأ بالمستقبل. 'Storyteller' يروي القصص.

Examples

The bank teller helped me deposit the cheque.

ساعدني **الصراف** في البنك على إيداع الشيك.

My grandmother was a wonderful storyteller.

كانت جدتي **راوية** قصص رائعة.

The fortune teller said I would travel to distant lands.

قال **العراف** إنني سأسافر إلى أراضٍ بعيدة.

I had to wait twenty minutes in line just to talk to a teller about a simple transfer.

اضطررت للانتظار عشرين دقيقة في الطابور فقط للتحدث مع **صراف** حول تحويل بسيط.

With ATMs and apps, the role of the bank teller is slowly disappearing.

مع أجهزة الصراف الآلي والتطبيقات، يتلاشى دور **الصراف** المصرفي ببطء.

She's a natural teller of tales — the kids hang on her every word at bedtime.

هي **راوية** حكايات بالفطرة — يتعلق الأطفال بكل كلمة تقولها وقت النوم.