"tell you the truth" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat ingin mengatakan sesuatu dengan jujur, meskipun itu sulit atau mungkin tak terduga. Ini menandakan bahwa yang akan Anda katakan adalah pendapat atau perasaan Anda yang sebenarnya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan di awal kalimat untuk menunjukkan kejujuran, mirip 'to be honest'. Cocok untuk situasi formal maupun informal, dan berguna untuk menyampaikan pendapat sulit dengan halus.
Examples
To tell you the truth, I am a little nervous.
**Sejujurnya**, saya agak gugup.
I don't like spinach, to tell you the truth.
Saya tidak suka bayam, **sejujurnya**.
To tell you the truth, I forgot your birthday.
**Sejujurnya**, saya lupa ulang tahunmu.
Look, to tell you the truth, I think this plan won't work.
Dengar, **terus terang**, saya rasa rencana ini tidak akan berhasil.
To tell you the truth, I've never been to New York before.
**Sejujurnya**, saya belum pernah ke New York sebelumnya.
Honestly, to tell you the truth, I'm not interested in that job.
Sejujurnya, **terus terang**, saya tidak tertarik dengan pekerjaan itu.