"tell where to shove it" in Bengali

• অপমানজনকভাবে চলে যেতে বলা
• বাড়াবাড়ি করা থেকে বিরত থাকতে বলা (খুব রূঢ়ভাবে)

Definition

কাউকে খুব রূঢ়ভাবে বা অপমানজনকভাবে চলে যেতে বা নিজের কাজে মনোযোগ দিতে বলতে বলা হয় যখন আপনি রেগে যান বা বিরক্ত হন। সাধারণত তীব্র ঝগড়া বা বিরোধের সময় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অশোভনীয় এবং রূঢ়; শুধুমাত্র খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধুবান্ধব বা চরম বিরক্তির সময় বলা উচিত। 'tell someone to get lost' বা 'tell someone to stick it' এর মতো। অপরিচিত বা সিনিয়রের সাথে ব্যবহার করবেন না।

Examples

He got so angry that he told her where to shove it.

সে এতটা রেগে গিয়েছিল যে সে তাঁকে **অপমানজনকভাবে বলে দিয়েছিল**।

Never tell your boss where to shove it.

কখনোই তোমার বসকে **অপমানজনকভাবে চলে যেতে বলো না**।

She wanted to tell him where to shove it after that rude comment.

ওই অভদ্র মন্তব্যের পর সে **তাঁকে অপমানজনকভাবে চলে যেতে বলতে চেয়েছিল**।

If he pushes me one more time, I swear I’ll tell him where to shove it.

ও যদি আর একবার আমায় ঠেলে দেয়, আমি শপথ করে বলছি, ওকে **অপমানজনকভাবে চলে যেতে বলব**।

She finally told her ex where to shove it and walked away.

শেষে সে তাঁর এক্সকে **অপমানজনকভাবে চলে যেতে বলে** চলে গেল।

You don’t like my offer? Fine, tell me where to shove it.

তুমি আমার অফার পছন্দ করো না? ঠিক আছে, আমাকে **অপমানজনকভাবে চলে যেতে বল**।