"tell where to shove it" in Arabic

أن تقول له أن يذهب إلى الجحيمأن تطلب منه أن يبتعد

Definition

أن تطلب من شخص ما بطريقة فظة أن يبتعد عنك أو لا يتدخل، لأنك غاضب أو منزعج. إنها إهانة قوية وغير رسمية.

تعبير غير رسمي للغاية وفظ؛ يقال غالباً في نوبات الغضب أو الجدال. لا يستخدم في المواقف الرسمية أو المهنية. شبيه بـ'اذهب إلى الجحيم' أو 'انصرف'.

He got so angry that he told her where to shove it.

غضب بشدة لدرجة أنه **قال لها أين تضعها (بمعنى أن تبتعد عنه)**.

Never tell your boss where to shove it.

لا **تقل لرئيسك أبداً أن يذهب إلى الجحيم**.

She wanted to tell him where to shove it after that rude comment.

بعد ذلك التعليق الوقح، أرادت أن **تقول له أن يبتعد**.

If he pushes me one more time, I swear I’ll tell him where to shove it.

إذا ضغط عليّ مرة أخرى، أقسم أني **سأقول له أن يذهب إلى الجحيم**.

She finally told her ex where to shove it and walked away.

أخيراً **قالت لحبيبها السابق أن يبتعد** وغادرت.

You don’t like my offer? Fine, tell me where to shove it.

لا يعجبك عرضي؟ لا بأس، **قل لي بصراحة أن أبتعد**.