"tell on" in Indonesian

mengadumelapor (tentang kesalahan orang lain ke pihak berwenang)

Definition

Menginformasikan kepada pihak berwenang (seperti guru atau orang tua) tentang kesalahan atau rahasia orang lain, biasanya dilakukan anak-anak.

Usage Notes (Indonesian)

'Mengadu' dan 'melapor' dipakai secara informal, sering antar anak-anak. Umumnya menunjukkan kesan negatif, misal 'jangan mengadu ya!'. Formal: 'melaporkan'.

Examples

Please don't tell on me to the teacher.

Tolong jangan **mengadu** saya ke guru.

He told on his friend for breaking the window.

Dia **mengadu** temannya karena memecahkan jendela.

Kids sometimes tell on each other to get out of trouble.

Anak-anak kadang-kadang **mengadu** satu sama lain agar lolos dari masalah.

If you tell on your brother, he'll get really mad at you.

Kalau kamu **mengadu** tentang kakakmu, dia akan sangat marah padamu.

She threatened to tell on him if he didn't help her.

Dia mengancam akan **melapor** kalau dia tidak membantunya.

Nobody likes it when you tell on your friends just to avoid blame.

Tidak ada yang suka jika kamu **mengadu** teman hanya untuk menghindari disalahkan.