"tell on" in Bengali
Definition
কোনো ব্যক্তি যখন কারো অন্যায় বা গোপন বিষয় কোনো কর্তৃপক্ষের কাছে জানায়, সাধারণত শিশুরা এভাবে ব্যবহার করে।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়ালি নয়, সাধারণত শিশুদের মধ্যে ব্যবহৃত হয়। 'Don't tell on me!' এবং 'He told on his sister.'-এর মতো বাক্যে পাওয়া যায়। অফিসিয়াল ক্ষেত্রে 'report' বা 'inform on' ব্যবহৃত হয়।
Examples
Please don't tell on me to the teacher.
দয়া করে আমাকে নিয়ে শিক্ষকের কাছে **ফাঁস করে দিও না**।
He told on his friend for breaking the window.
সে জানালার কাচ ভাঙার জন্য তার বন্ধুর বিরুদ্ধে **ফাঁস করে দিয়েছিল**।
Kids sometimes tell on each other to get out of trouble.
শিশুরা মাঝে মাঝে ঝামেলা এড়াতে একে-অপরের বিরুদ্ধে **ফাঁস করে দেয়**।
If you tell on your brother, he'll get really mad at you.
যদি তুমি তোমার ভাইয়ের কথা **ফাঁস করো**, ও তোমার ওপর খুব রেগে যাবে।
She threatened to tell on him if he didn't help her.
সে হুমকি দিয়েছিল, যদি ওকে সাহায্য না করে, হলে ওর বিরুদ্ধে **ফাঁস করে দেবে**।
Nobody likes it when you tell on your friends just to avoid blame.
শুধু দোষ না নিতে বন্ধুদের বিরুদ্ধে **ফাঁস করে দিলে** কেউই তা পছন্দ করে না।