"tell me another" in Russian
Definition
Шутливый или саркастический способ показать, что вы не верите рассказу собеседника. Это значит, что их история кажется невероятной или выдуманной.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальная фраза, используется в шутку или с сарказмом, когда не верите собеседнику. Не подходит для официальных или деловых бесед.
Examples
Oh, you won the lottery twice? Tell me another.
Ты дважды выиграл в лотерею? **Расскажи что-нибудь ещё**.
You saw a unicorn at school? Tell me another.
Ты в школе видел единорога? **Расскажи что-нибудь ещё**.
He finished a marathon in one hour? Tell me another.
Он пробежал марафон за час? **Расскажи что-нибудь ещё**.
Yeah right, you met a movie star at the grocery store? Tell me another.
В магазине увидел кинозвезду? **Расскажи что-нибудь ещё**.
Oh come on, your dog can ride a bike? Tell me another.
Твоя собака катается на велосипеде? **Расскажи что-нибудь ещё**.
Seriously, you finished all your work in ten minutes? Tell me another.
Ты всё сделал за десять минут? **Расскажи что-нибудь ещё**.