"tell its own story" in Korean

그 자체가 모든 걸 말해준다

Definition

어떤 것이 '그 자체가 모든 걸 말해준다'면, 그만큼 분명해서 따로 설명이 필요 없음을 의미한다.

조금은 문학적·공식적인 어감의 관용구. 사진이나 결과가 너무 뚜렷할 때 씀. 실제 '이야기'를 말하는 게 아님.

The empty streets at noon tell their own story.

한낮 텅 빈 거리들이 **그 자체가 모든 걸 말해준다**.

The look on her face tells its own story.

그녀 얼굴 표정만 봐도 **그 자체가 모든 걸 말해준다**.

Sometimes the numbers tell their own story.

때론 숫자만 봐도 **그 자체가 모든 걸 말해준다**.

No need to explain—those test results tell their own story.

설명할 필요 없어—그 검사 결과만 봐도 **그 자체가 모든 걸 말해주잖아**.

The abandoned house tells its own story when you walk inside.

그 버려진 집은 들어가면 **그 자체가 모든 걸 말해준다**.

One look at the mess is enough—the kitchen tells its own story.

어질러진 것만 봐도—부엌이 **그 자체가 모든 걸 말해준다**.