"tell it like it is" in Indonesian
Definition
Mengutarakan kebenaran secara jujur dan langsung, meskipun mungkin tidak menyenangkan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk memuji kejujuran, tapi bisa terdengar kasar jika topiknya sensitif. Hanya gunakan secara informal dan hati-hati dalam situasi tertentu.
Examples
My dad always tells it like it is.
Ayahku selalu **berbicara apa adanya**.
The teacher told it like it is about our test scores.
Guru **bicara terus terang** tentang nilai ujian kami.
If you want advice, she will tell it like it is.
Kalau kamu mau saran, dia akan **bicara terus terang**.
You may not like it, but I just tell it like it is.
Kamu mungkin tidak suka, tapi aku hanya **berbicara apa adanya**.
She doesn't sugarcoat anything—she tells it like it is.
Dia tidak pernah memanis-manisi apa pun—dia selalu **bicara apa adanya**.
Sometimes it's better to tell it like it is than to hide the truth.
Kadang-kadang lebih baik **berbicara apa adanya** daripada menyembunyikan kebenaran.