"tell apart" in Russian
Definition
Два или более похожих предмета отличать друг от друга, чтобы знать, кто или что есть кто.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для похожих людей или предметов, например, близнецов или одинаковых товаров. Обычно следует за тем, что сравнивается ('tell these twins apart'). Неофициально, но встречается в устной и письменной речи.
Examples
It's hard to tell apart the two puppies.
Двух щенков трудно **различать**.
Can you tell apart these colors?
Ты можешь **отличить** эти цвета?
She can easily tell apart her twin sons.
Она с лёгкостью может **различать** своих сыновей-близнецов.
Honestly, I can't tell apart Coke and Pepsi.
Честно говоря, я не могу **отличить** Кока-Колу от Пепси.
After a while, you'll be able to tell apart their voices.
Со временем ты сможешь **различать** их голоса.
Their uniforms are so similar, it's almost impossible to tell them apart.
Их форма так похожа, что их почти невозможно **различать**.