"tell apart" in Korean

• 구별하다

Definition

비슷해 보이는 둘 이상의 것들 사이에서 차이를 알아내어 각자를 식별하는 것.

Usage Notes (Korean)

외모가 비슷한 사람이나 물건(예: 쌍둥이, 동일한 제품 등)에 사용. 뒤에 비교하는 대상이 오는 'tell X apart' 형태로 많이 쓰임. 구어 및 문어 모두에서 사용.

Examples

It's hard to tell apart the two puppies.

이 두 강아지를 **구별하기** 어려워요.

Can you tell apart these colors?

이 색깔들을 **구별할** 수 있나요?

She can easily tell apart her twin sons.

그녀는 자신의 쌍둥이 아들들을 쉽게 **구별할** 수 있다.

Honestly, I can't tell apart Coke and Pepsi.

솔직히, 나는 콜라와 펩시를 **구별할** 수 없어요.

After a while, you'll be able to tell apart their voices.

조금만 지나면, 그들의 목소리를 **구별할** 수 있을 거야.

Their uniforms are so similar, it's almost impossible to tell them apart.

그들의 유니폼이 너무 비슷해서 **구별하는** 것이 거의 불가능하다.